Staroslověnština –pro obyvatele Velké Moravy a později i Čech dobře srozumitelná
- už za života K. a M. narážela na odpor bavorských kněží (Metoděj vězněn)
- po smrti Konstantina (869) a Metoděje (885) - jejich žáci vyhnáni knížetem Svatoplukem - útočištěm se jim stal Sázavský klášter v Čechách
- v Čechách neměla staroslověnština takový význam jako na Velké Moravě – rovnocenným partnerem jí byla latina
Literární činnost Konstantina a Metoděje:
-Překlad bible (zřejmě už přinesli s sebou ze Soluně)
-Proglas
- veršovaná předmluva (předzpěv) k překladu 4 evangelií z Nového zákona
- vyspělý básnický text =>počátek našeho básnictví
- autorem literárně nadaný Konstantin
- obhajoba práva člověka na mateřský (srozumitelný) bohoslužebný jazyk
„Neboť svatý Pavel uče toto řekl,
modlitbu svou napřed vzdávaje Bohu:
Chci raději pět slov pověděti
a svým rozumem je říci,
aby i všichni bratři rozuměli,
nežli deset tisíc slov nesrozumitelných.“
-Kyjevské listy
- zlomek modliteb užívaných při mši
- jediná památka, která se v rukopise zachovala z doby Velké Moravy v původní podobě
-Abecední modlitba – modlitba kněze před hlásáním evangelia, autor Konstantin
-Život Konstantinův a Život Metodějův
- napsali jejich žáci
- zachovalo se jenom v opisech, ale předpokládáme vznik na V.Moravě ve 2.pol.9.stol.
- mají charakter legendy , ale neoslavují K. a M., ale obhajují jejich dílo
-Paterik (Knihy otců)
- vyprávění o mniších a poustevnících
-Zákon sudnyj ljudem
- zákoník pro laiky
-Nomokánon
- církevní předpisy
Žádné komentáře:
Okomentovat